Sonic Fan Forum

Форум зарегистрирован специально для сайта sonicman.ucoz.ru


    Слова песен и их перевод

    Поделиться
    avatar
    Eviℒ ✩ E.X.E.
    Админ
    Админ

    Овен Кот
    Сообщения : 5138
    Очки : 5290
    Репутация : 11
    Дата регистрации : 2011-10-20
    Возраст : 18
    Откуда : Курган

    Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Eviℒ ✩ E.X.E. в Вс 18 Мар 2012 - 3:49

    Здесь слова песен и их перевод. Перевод будет в двух вариантах: Оригинальный (настоящий) и литературный (литературный перевод - подбор слов под смысл песни и подходящих по музыке.) Литературных переводов может быть несколько. Их количество будет записано в скобках, например: Литературный перевод (2).

    Linkin Park - Numb (Оригинал)

    I'm tired of being what you want me to be
    Feeling so faithless lost under the surface
    Don't know what you're expecting of me
    Put under the pressure of walking in your shoes
    (Caught in the undertow just caught in the undertow)
    Every step that I take is another mistake to you
    (Caught in the undertow just caught in the undertow)

    I've become so numb I can't feel you there
    I've become so tired so much more aware
    I'm becoming this all I want to do
    Is be more like me and be less like you

    Can't you see that you're smothering me
    Holding too tightly afraid to lose control
    Cause everything that you thought I would be
    Has fallen apart right in front of you
    (Caught in the undertow just caught in the undertow)
    Every step that I take is another mistake to you
    (Caught in the undertow just caught in the undertow)
    And every second I waste is more than I can take

    I've become so numb I can't feel you there
    I've become so tired so much more aware
    I'm becoming this all I want to do
    Is be more like me and be less like you

    And I know
    I may end up failing too
    But I know
    You were just like me
    With someone disappointed in you

    I've become so numb I can't feel you there
    I've become so tired so much more aware
    I'm becoming this all I want to do
    Is be more like me and be less like you

    I've become so numb I can't feel you there
    [I'm tired of being what you want me to be]
    I've become so numb I can't feel you there
    [I'm tired of being what you want me to be]


    Оригинальный перевод


    Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
    Я утратил веру и чувствую себя потерянным.
    Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь,
    Ты подавляешь меня.
    (Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
    Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
    (Я попал в ловушку, я попал в ловушку).

    Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
    Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
    Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
    Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

    Неужели ты не видишь, что ты меня душишь,
    Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль,
    Так как всё то, каким ты хотела бы, чтобы я стал,
    Рассыпалось прямо у тебя на глазах.
    (Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
    Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
    (Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
    И каждая секунда, которую я зря трачу, гораздо больше, чем я могу себе позволить.

    Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
    Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
    Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
    Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

    И я знаю,
    Что могу стать конченым неудачником.
    Но я также знаю,
    Что ты тоже была, как и я, для кого-то разочарованием.

    Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
    Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
    Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
    Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

    Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
    [Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].
    Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
    [Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].


    Литературный перевод (1)


    Я устал быть таким для тебя
    В чувства не веря, и чувства теряя.
    Непонятно, что ждёшь от меня.
    Я как под давленьем, давлением тебя.
    [Ухожу я назад, лишь ухожу я назад]
    Всё что делаю я плохо лишь для тебя, и я
    [Ухожу я назад, лишь ухожу я назад]

    Я, я становлюсь оцепенелым,
    И я устал быть бесчувственным.
    Становлюсь таким. Всё что я хочу -
    Лишь не быть другим, быть собою.

    Ты не видишь, что душишь меня!
    Всё слишком сильно, теряешь ты контроль.
    Потому что думала ты, что я
    Какой-то слуга, всегда перед тобой.
    [Ухожу я назад, лишь ухожу я назад]
    Всё что делаю я плохо лишь для тебя, и я
    [Ухожу я назад, лишь ухожу я назад]
    И время теряю я по сути дела зря.

    Я, я становлюсь оцепенелым,
    И я устал быть бесчувственным.
    Становлюсь таким. Всё, что я хочу, -
    Лишь не быть другим, быть собою.

    Знаю я -
    Надо бросить мне тебя.
    Знаю я -
    Было б точно так же, была б ты на месте меня.

    Я, я становлюсь оцепенелым,
    И я устал быть бесчувственным.
    Становлюсь таким. Всё что я хочу -
    Лишь не быть другим, быть собою.

    Я, я становлюсь оцепенелым,
    [Я устал быть таким для тебя]
    Я, я становлюсь оцепенелым,
    [Я устал быть таким для тебя]

    avatar
    Blade the Hedgehog
    Зам. админа
    Зам. админа

    Рыба Змея
    Сообщения : 2770
    Очки : 3062
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2011-11-06
    Возраст : 16
    Откуда : Поселок Бердяуш

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Blade the Hedgehog в Вс 18 Мар 2012 - 6:35

    Да-а-а...
    avatar
    Blade the Hedgehog
    Зам. админа
    Зам. админа

    Рыба Змея
    Сообщения : 2770
    Очки : 3062
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2011-11-06
    Возраст : 16
    Откуда : Поселок Бердяуш

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Blade the Hedgehog в Вс 18 Мар 2012 - 6:39

    [url=
    Вообще прикольная.В отличии от той которую Блейз предложила в этто можно делать более крутых персов.
    avatar
    Blade the Hedgehog
    Зам. админа
    Зам. админа

    Рыба Змея
    Сообщения : 2770
    Очки : 3062
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2011-11-06
    Возраст : 16
    Откуда : Поселок Бердяуш

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Blade the Hedgehog в Вс 18 Мар 2012 - 6:45

    Как только в ней персов сохранять?
    avatar
    Eviℒ ✩ E.X.E.
    Админ
    Админ

    Овен Кот
    Сообщения : 5138
    Очки : 5290
    Репутация : 11
    Дата регистрации : 2011-10-20
    Возраст : 18
    Откуда : Курган

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Eviℒ ✩ E.X.E. в Вс 18 Мар 2012 - 7:44

    А ты своего персонажа почему не полностью выложил?

    avatar
    Blade the Hedgehog
    Зам. админа
    Зам. админа

    Рыба Змея
    Сообщения : 2770
    Очки : 3062
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2011-11-06
    Возраст : 16
    Откуда : Поселок Бердяуш

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Blade the Hedgehog в Вс 18 Мар 2012 - 8:22

    Это не мой.Я вообще перса выложить не могу.Зайди на сайт с игрой и скажи как выкладывать перса плиз!
    avatar
    Леви
    Админ
    Админ

    Весы Дракон
    Сообщения : 6826
    Очки : 6998
    Репутация : 4
    Дата регистрации : 2011-08-08
    Возраст : 17
    Откуда : Россия, Самара

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Леви в Чт 22 Мар 2012 - 8:06

    блин выложи ещё раз ссылку на эту игру плиз
    avatar
    Blade the Hedgehog
    Зам. админа
    Зам. админа

    Рыба Змея
    Сообщения : 2770
    Очки : 3062
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2011-11-06
    Возраст : 16
    Откуда : Поселок Бердяуш

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Blade the Hedgehog в Чт 22 Мар 2012 - 8:10

    avatar
    Леви
    Админ
    Админ

    Весы Дракон
    Сообщения : 6826
    Очки : 6998
    Репутация : 4
    Дата регистрации : 2011-08-08
    Возраст : 17
    Откуда : Россия, Самара

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Леви в Чт 22 Мар 2012 - 8:11

    спасибо я сейчас своего выложу в тему флуд
    avatar
    Blade the Hedgehog
    Зам. админа
    Зам. админа

    Рыба Змея
    Сообщения : 2770
    Очки : 3062
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2011-11-06
    Возраст : 16
    Откуда : Поселок Бердяуш

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Blade the Hedgehog в Пт 23 Мар 2012 - 1:59

    Выкладывай.
    avatar
    Леви
    Админ
    Админ

    Весы Дракон
    Сообщения : 6826
    Очки : 6998
    Репутация : 4
    Дата регистрации : 2011-08-08
    Возраст : 17
    Откуда : Россия, Самара

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Леви в Пт 23 Мар 2012 - 8:56

    уже только вот забыла куда я выложила :\
    avatar
    Eviℒ ✩ E.X.E.
    Админ
    Админ

    Овен Кот
    Сообщения : 5138
    Очки : 5290
    Репутация : 11
    Дата регистрации : 2011-10-20
    Возраст : 18
    Откуда : Курган

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Eviℒ ✩ E.X.E. в Пт 30 Мар 2012 - 10:39

    Crush 40 - I am... All of me. (Оригинал.)

    I see no, hear no evil,
    Black writings on the wall,
    Unleashed a million faces,
    And one by one they fall,

    Black hearted evil,
    Brave hearted hero,
    I am all, I am all, I am,

    (I... I... I...)

    I am,

    Here we go buddy,
    Here we go buddy,
    Here we go,
    Here we go buddy,
    Here we go,

    Go ahead and try to see through me,
    Do it if you dare,
    One step forward, two steps back,
    I'm here (One step forward, two steps back)

    Do it... Do it... Do it... DO IT...

    Can you see all of me?
    Walk into my mysteries?
    Step inside and hold on for dear life,
    Do you remember me?
    Capture you, or set you free?
    I am all, I am all of me
    (I am all, I am all of me)

    I am... I am, I'm all of me,
    I am... I am, I'm all of me,
    I am... I am, I'm all of me,

    I see and feel the evil,
    My hands will crush'em all,
    You think you have the answer,
    I laugh and watch you fall,

    Black hearted evil,
    Brave hearted hero,
    I am all, I am all I am,

    (I... I... I...)

    I am,

    Here we go buddy,
    Here we go buddy,
    Here we go,
    Here we go buddy,
    Here we go,

    Go ahead and try to see through me,
    Do it if you dare,
    One step forward two steps back,
    I'm here, (One step forward, two steps back)

    Do it... Do it... Do it... DO IT...

    Can you see all of me?
    Walk into my mysteries?
    Step inside and hold on for dear life,
    Do you remember me?
    Capture you or set you free?
    I am all, I am all of me,
    (I am, I am all of me)

    I am... I am, I'm all of me,
    I am... I am, I'm all of me,
    I am... I am, I'm all of me,

    (Here We Go...)

    I am...
    I am everyone, everywhere, anyhow, any way, any will, any day...
    I am...
    I am everyone, everywhere, anyhow, any way, any will, any day...
    I am! I am! I am!
    I am! I am! I am!

    I am!

    Do it... Do it... Do it... Do IT...

    Can you see all of me?
    Walk into my mysteries?
    Step inside and hold on for dear life.
    Do you remember me?
    Capture you, or set you free?
    I am all, I am all of me.
    (I am, I am all of me! )

    I am... I am, I'm all of me,
    I am... I am, I'm all of me,
    I am... I am, I'm all of me,

    (Here We Go...)

    I am, I am, I'm all of me.


    Оригинальный перевод


    Я не вижу, не слышу зла,
    Черные надписи на стене,
    Развязали миллионов лиц,
    И один за другим они падают,

    Черное сердце зла,
    Храброе сердце героя,
    Я все, я все, я,

    (Я... Я... Я...)

    Я,

    Здесь мы идем приятель,
    Здесь мы идем приятель,
    Здесь мы идем,
    Здесь мы идем приятель,
    Здесь мы идем,

    Иди вперед и постарайся увидеть сквозь меня,
    Сделай это, если ты решишься,
    Один шаг вперед, два шага назад
    Я здесь (один шаг вперед, два шага назад)

    Сделай это ... Сделай это ... Сделай это ... Сделать это ...

    Ты можешь увидеть все во мне?
    Прогулка в моей тайне?
    Шаг внутрь и удерживай за свою жизнь,
    Ты помнишь меня?
    Захватить тебя, или освободить тебя?
    Я все, я все от меня
    (Я все, я все от меня)

    Я ... Я, я все от меня,
    Я ... Я, я все от меня,
    Я ... Я, я все от меня,

    Я вижу и чувствую зла,
    Мои руки будут давить все,
    Вы думаете, есть ответ,
    Я смеюсь и смотреть на вас падать,

    Черное сердце зла,
    Храброе сердце героя,
    Я все, я все, что я,

    (Я... Я... Я...)

    Я,

    Здесь мы идем приятель,
    Здесь мы идем приятель,
    Здесь мы идем,
    Здесь мы идем приятель,
    Здесь мы идем,

    Иди вперед и постарайся увидеть сквозь меня,
    Сделай это, если ты решишься,
    Один шаг вперед, два шага назад
    Я здесь, (один шаг вперед, два шага назад)

    Сделай это ... Сделай это ... Сделай это ... Сделать это ...

    Ты можешь увидеть все во мне?
    Прогулка в моей тайне?
    Шаг внутрь и удерживай за свою жизнь,
    Ты помнишь меня?
    Захватить тебя или освободить тебя?
    Я все, я все от меня,
    (Я, я все от меня)

    Я ... Я, я все от меня,
    Я ... Я, я все от меня,
    Я ... Я, я все от меня,

    (Здесь мы идем ...)

    Я ...
    Я все, везде, во всяком случае, любым способом, любой воле, в любой день ...
    Я ...
    Я все, везде, во всяком случае, любым способом, любой воле, в любой день ...
    Я! Я! Я!
    Я! Я! Я!

    Я!

    Сделай это ... Сделай это ... Сделай это ... Сделать это ...

    Ты можешь увидеть все во мне?
    Прогулка в моей тайне?
    Шаг внутрь и удерживай за свою жизнь,
    Ты помнишь меня?
    Захватить тебя или освободить тебя?
    Я все, я все от меня.
    (Я, я все от меня!)

    Я ... Я, я все от меня,
    Я ... Я, я все от меня,
    Я ... Я, я все от меня,

    (Здесь мы идем ...)

    Я, я, я все от меня.

    avatar
    Eviℒ ✩ E.X.E.
    Админ
    Админ

    Овен Кот
    Сообщения : 5138
    Очки : 5290
    Репутация : 11
    Дата регистрации : 2011-10-20
    Возраст : 18
    Откуда : Курган

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Eviℒ ✩ E.X.E. в Пт 20 Апр 2012 - 16:18

    Crush 40 - His World.

    Beware of the time as it moves along
    Takin' you back always feared and strong
    Like the rush of the wind he moves on and on and on and on and on
    He's the fire, flame, conflicting pain
    Untouched, and crushed, and will remain
    The one, the two, the three, the four
    Headed straight for an unopened door
    He can see, and see can feel without one touch, it seems unreal
    But it's true, the power lives inside of you -- inside of you, yeah!

    In this world (His world)
    Where life is strong
    In this world (His world)
    Life's an open book
    In this world (His world)
    Where compromise does not exist
    In this world of worlds every step meets the risk!

    In this world (His world)
    Where one is all
    In this world (His world)
    Never fear the fall
    In this world(His world)
    Where compromise does not exist
    In this world of worlds every step meets the risk!

    Beware of your mind as it proves you wrong
    A forward push, the clock strikes strong
    Like the rush of the wind he moves on and on and on and on and on
    He's the tower, power, admits no shame
    Untouched, and crushed and will remain
    The one, the two, the three, the four
    Headed straight for an unopened door
    He can see what he can't feel without one touch, it becomes surreal
    But it's true, the power lives inside of you -- inside of you yeah!

    In this world (His world)
    Where life is strong
    In this world (His world)
    Life's an open book
    In this world (His world)
    Where compromise does not exist
    In this world of worlds every step meets the risk!

    In this world (His world)
    Where one is all
    In this world (His world)
    Never fear the fall
    In this world (His world)
    Where compromise does not exist
    In this world of worlds every step meets the risk!

    Beware of your mind as it proves you wrong, a forward push, the clock strikes strong

    In this world
    His World!

    In this world (His world)
    Where life is strong
    In this world (His world)
    Life's an open book
    In this world(His world)
    Where compromise does not exist
    In this world of worlds every step meets the risk!

    In this world (His world)
    Where one is all
    In this world (His world)
    Never fear the fall
    In this world (His world)
    Where compromise does not exist
    In this world of worlds every step meets the risk!

    Beware of your mind as it proves you wrong
    A forward push, the clock strikes strong
    In this world
    His World!


    Оригинальный перевод.

    Остерегайтесь того времени, как она движется по
    Takin 'Вам всегда боялись и сильные
    Как порыв ветра, он идет дальше и дальше и дальше и дальше и дальше
    Он огонь, пламя, противоречивые боль
    Нетронутая и раздавлены, и останется
    Один, два, три, четыре
    Направился прямо к закрытой двери
    Он может видеть, и видеть, не может чувствовать себя в одно касание, кажется нереальным
    Но это правда, сила живет внутри вас - внутри тебя, да!

    В этом мире (его мире)
    Там, где жизнь сильно
    В этом мире (его мире)
    Жизнь открытая книга
    В этом мире (его мире)
    Если компромисс не существует
    В этом мире миров каждом шагу встречается и риск!

    В этом мире (его мире)
    Если один все
    В этом мире (его мире)
    Никогда не бойтесь падения
    В этом мире (его мире)
    Если компромисс не существует
    В этом мире миров каждом шагу встречается и риск!

    Остерегайтесь вашего ума, как это доказывает, что вы неправильно
    Вперед, толчок, часы бьют сильные
    Как порыв ветра, он идет дальше и дальше и дальше и дальше и дальше
    Он башни, власти, не допускает стыда
    Нетронутая и дробят и останется
    Один, два, три, четыре
    Направился прямо к закрытой двери
    Он может видеть то, что он не может чувствовать себя, не в одно касание, он становится сюрреалистической
    Но это правда, сила живет внутри вас - внутри вас, да!

    В этом мире (его мире)
    Там, где жизнь сильно
    В этом мире (его мире)
    Жизнь открытая книга
    В этом мире (его мире)
    Если компромисс не существует
    В этом мире миров каждом шагу встречается и риск!

    В этом мире (его мире)
    Если один все
    В этом мире (его мире)
    Никогда не бойтесь падения
    В этом мире (его мире)
    Если компромисс не существует
    В этом мире миров каждом шагу встречается и риск!

    Остерегайтесь вашего ума, как это доказывает, что вы неправы, вперед толчок, часы бьют сильные

    В этом мире
    Его мир!

    В этом мире (его мире)
    Там, где жизнь сильно
    В этом мире (его мире)
    Жизнь открытая книга
    В этом мире (его мире)
    Если компромисс не существует
    В этом мире миров каждом шагу встречается и риск!

    В этом мире (его мире)
    Если один все
    В этом мире (его мире)
    Никогда не бойтесь падения
    В этом мире (его мире)
    Если компромисс не существует
    В этом мире миров каждом шагу встречается и риск!

    Остерегайтесь вашего ума, как это доказывает, что вы неправильно
    Вперед, толчок, часы бьют сильные
    В этом мире
    Его мир!

    Скачивание файла: http://stream.gettune.net/file/82133750/20675745/3648412455/3b25cfd941f594fb/Crush_40__His_World_Sonic_The_Hedgehog_2006__(get-tune.net).mp3

    avatar
    Eviℒ ✩ E.X.E.
    Админ
    Админ

    Овен Кот
    Сообщения : 5138
    Очки : 5290
    Репутация : 11
    Дата регистрации : 2011-10-20
    Возраст : 18
    Откуда : Курган

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Eviℒ ✩ E.X.E. в Пт 20 Апр 2012 - 16:34

    Так же в этом году вышли три новые песни Crush 40: «Rise Again», «One of Those Days», «Sonic Youth». Кому интересно, могу дать ссылки на скачивание или прослушивание и текст.

    avatar
    Blade the Hedgehog
    Зам. админа
    Зам. админа

    Рыба Змея
    Сообщения : 2770
    Очки : 3062
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2011-11-06
    Возраст : 16
    Откуда : Поселок Бердяуш

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Blade the Hedgehog в Пт 20 Апр 2012 - 16:41

    Давай.
    avatar
    Eviℒ ✩ E.X.E.
    Админ
    Админ

    Овен Кот
    Сообщения : 5138
    Очки : 5290
    Репутация : 11
    Дата регистрации : 2011-10-20
    Возраст : 18
    Откуда : Курган

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Eviℒ ✩ E.X.E. в Пт 20 Апр 2012 - 17:00

    У меня компьютер подвисает, поэтому выложу пока одну песню на видео для прослушивания.
    Прослушивание Crush 40 - «Sonic Youth»:

    avatar
    Eviℒ ✩ E.X.E.
    Админ
    Админ

    Овен Кот
    Сообщения : 5138
    Очки : 5290
    Репутация : 11
    Дата регистрации : 2011-10-20
    Возраст : 18
    Откуда : Курган

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Eviℒ ✩ E.X.E. в Сб 21 Апр 2012 - 1:45

    Crush 40 - With me.

    You know (you know)
    Every world will have it's end (have it's end)
    I'm here (I'm here)
    To prove it all to you
    I am (I am)
    Who you don't think I am (think I am)
    All wrapped up
    In my evil plan!

    I can taste the day (taste the day)
    Savor night (Savor night)
    Spells beyond you as I watch you crawl!
    Do you dare to fight (dare to fight)
    Evil's might? (Evil's might?)
    I'll be the last one standing in the flash of light!

    My eyes (my eyes) are filled with curiosity
    You think (you think) that you have power over me!
    In this life (this life) there's no room for you and me!
    So turn away, or face this day with me!
    (Face the day with me!)
    With me!
    (Face the day with me!)

    You know (you know)
    Every world will have its test (have its test)
    Don't blame (don't blame)
    For what I have become!
    You know (you know)
    Every world will come to end (come to end)
    And I'll (and I'll)
    I'll create your final rest!

    I can taste the day (taste the day)
    Savor night (Savor night)
    Scream your dreams, as you dare to fight!
    Dare to fight!

    My eyes (my eyes) are filled with curiosity
    You think (you think) that you have power over me!
    In this life (this life) there's no room for you and me!
    So turn away, or face this day with me!
    (Face the day with me!)
    With me!
    (Face the day with me!)
    With me!
    (Face the day with me!)
    With me!

    I can taste the day (taste the day)
    Savor night (Savor night)
    Scream your dreams, as you dare to fight!
    Dare to fight!

    My eyes (my eyes) are filled with curiosity
    You think (you think) that you have power over me!
    In this life (this life) there's no room for you and me!
    So turn away, or face this day with me!
    (Face the day with me!)
    With me!



    Ссылка на скачивание: http://stream.get-tune.net/file/61619160/7442958/3648412455/3b25cfd941f594fb/Crush_40_-_With_Me_(get-tune.net).mp3

    avatar
    Eviℒ ✩ E.X.E.
    Админ
    Админ

    Овен Кот
    Сообщения : 5138
    Очки : 5290
    Репутация : 11
    Дата регистрации : 2011-10-20
    Возраст : 18
    Откуда : Курган

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Eviℒ ✩ E.X.E. в Пн 23 Апр 2012 - 2:13

    Crush 40 - Live and Learn (SA2)

    Can your feel life moving through your mind
    Looks like it came back for more - yeah yeah yeah
    Can you feel time slipping down your spine
    You try and try to ignore, yeah

    But you can hardly swallow
    Your fears and pain
    And you can't help but follow
    And puts you right back where you came

    Live and learn
    Hangin' on to the edge of tomorrow
    Live and learn
    From the works of yesterday
    Live and learn
    If you beg or if you borrow
    Live and learn
    You may never find your way

    Can you feel life tangle you up inside
    And now your face down on the floor

    But you can't save your sorrow
    You've paid in trade
    And you can't help but follow
    And puts you right back where you came

    Live and learn
    Hangin' on to the edge of tomorrow
    Live and learn
    From the works of yesterday
    Live and learn
    If you beg or if you borrow
    Live and learn
    You may never find your way

    There's a face searching far, so far and wide
    There's a place where you dreamed you'd never find
    Hold on to what if...
    Hold on to what if...

    Live and learn
    Hangin' on to the edge of tomorrow
    Live and learn
    From the works of yesterday
    Live and learn
    If you beg or if you borrow
    Live and learn
    You may never find your way

    Live and learn
    Hangin' on to the edge of tomorrow
    Live and learn
    From the works of yesterday
    Live and learn
    If you beg or if you borrow
    Live and learn
    You may never find your way

    Видео-прослушивание:


    Ссылка на скачивание: http://stream.get-tune.net/file/81340709/-18062464/3648412475/b43a2e2d2d2401d4/Crush_40_-_Live_And_Learn_(get-tune.net).mp3

    avatar
    Trey the dog
    Завсегдатай
    Завсегдатай

    Овен Кот
    Сообщения : 5170
    Очки : 5227
    Репутация : 9
    Дата регистрации : 2012-03-23
    Возраст : 18
    Откуда : Изумрудный город

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Trey the dog в Пн 23 Апр 2012 - 2:17

    Вау! О_О.


    _________________


    Нафа~а~а~а~аня!!!!!!!!!!
    avatar
    Eviℒ ✩ E.X.E.
    Админ
    Админ

    Овен Кот
    Сообщения : 5138
    Очки : 5290
    Репутация : 11
    Дата регистрации : 2011-10-20
    Возраст : 18
    Откуда : Курган

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Eviℒ ✩ E.X.E. в Пн 23 Апр 2012 - 2:34

    А там Классический Соник поддерживает... Ну почему Crush 40 не приезжает в Россию?! Почему Linkin Park выступят только Санкт-Петербурге?! Почему одним все, а другим - ничего?!

    avatar
    Trey the dog
    Завсегдатай
    Завсегдатай

    Овен Кот
    Сообщения : 5170
    Очки : 5227
    Репутация : 9
    Дата регистрации : 2012-03-23
    Возраст : 18
    Откуда : Изумрудный город

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Trey the dog в Пн 23 Апр 2012 - 8:41

    Потому, что люди не думают о других... Я родился на Сахалине, и никогда не бывал за границей. Некуда. Москва далека...


    _________________


    Нафа~а~а~а~аня!!!!!!!!!!
    avatar
    Eviℒ ✩ E.X.E.
    Админ
    Админ

    Овен Кот
    Сообщения : 5138
    Очки : 5290
    Репутация : 11
    Дата регистрации : 2011-10-20
    Возраст : 18
    Откуда : Курган

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Eviℒ ✩ E.X.E. в Пн 23 Апр 2012 - 12:44

    Эх, и я далека...

    avatar
    Trey the dog
    Завсегдатай
    Завсегдатай

    Овен Кот
    Сообщения : 5170
    Очки : 5227
    Репутация : 9
    Дата регистрации : 2012-03-23
    Возраст : 18
    Откуда : Изумрудный город

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Trey the dog в Вт 24 Апр 2012 - 6:53

    Мы при рождении не можем выбрать дом


    _________________


    Нафа~а~а~а~аня!!!!!!!!!!
    avatar
    Леви
    Админ
    Админ

    Весы Дракон
    Сообщения : 6826
    Очки : 6998
    Репутация : 4
    Дата регистрации : 2011-08-08
    Возраст : 17
    Откуда : Россия, Самара

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Леви в Вт 24 Апр 2012 - 11:11

    Жаль...
    avatar
    Trey the dog
    Завсегдатай
    Завсегдатай

    Овен Кот
    Сообщения : 5170
    Очки : 5227
    Репутация : 9
    Дата регистрации : 2012-03-23
    Возраст : 18
    Откуда : Изумрудный город

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Trey the dog в Вт 24 Апр 2012 - 12:52

    Согласен...


    _________________


    Нафа~а~а~а~аня!!!!!!!!!!

    Спонсируемый контент

    Re: Слова песен и их перевод

    Сообщение автор Спонсируемый контент


      Текущее время Ср 22 Ноя 2017 - 20:10